Episode 3
Okay, so this is how you're gonna be?
Subtitles brought to you by The Beautiful Team@Viki
Oppa, there's not much that I can do.
I can clean really well when I set my mind to it.
Oh, and I dug around your fridge and tried making a few things before going.
I'm not sure if they will taste good though...Oppa fighting!
Oh!
I guess you do have some sense in you. And you remember that I like eggs.
Oh, and there's even a fried egg!
Hey, why are you playing with food?
Hey! Why don't you pick up the phone! Just because you see my face often...
you think you can ignore my calls?
What are you on about, Hyung?
So, what I mean is, why did you call?
Hyung, I'll text you an address. Get here quick!
We have to make a really important decision.
What are you saying?
Hyung, if you really don't come out now, I'll hate you forever.
I'll follow you around forever and pester you!
Where are you?
This place is perfect!
What is?
The place for The Beautiful Man Shop.
A lot of people pass by here, and 80% of those are women.
And there are even more at night. You get what I'm saying, right?
So?
I'm saying, it's your turn to take action.
Let's get this place, Hyung. This is the price of gum to President Jaek!
I think this discussion is over.
Hey, just give it one more thought!
Big Warehouse Release? (close-out sale)
For one month? Then there won't be a need for a contract.
I still have a lease for this place, so just pay me the rent for a month.
I'm not doing anything until I start selling something else, so it's perfect.
You use it for one month, and then I'll use it again.
Where did you sleep yesterday?
Ma Te Oppa's house.
Mum, your grown up daughter spent the night at a man's house.
Okay. I said alright.
Aren't you curious about what happened?
What could've happened? It's Ma Te.
Of course. Ma Te does have his standards.
Don't talk that way!
How do you think it makes your sister feel by saying it that way?
Ma Te has his taste, too.
You can say it like that so that your sister doesn't feel so bad.
That makes me feel worse.
But this doesn't taste like our galbi.
Doesn't it taste better? Mom ordered it from home shopping.
Since when does a galbi store owner order galbi from elsewhere?
No...Aigoo, hey.
They were eating it so deliciously,
that my hand just picked up the phone and got the credit card,
and when I came to my senses, the meat appeared.
Hey, you try it once.
It's sweet and tasty.
Home shopping is amazing.
To receive a galbi order from the owner of a galbi house.
Home shopping! Which home shopping network did you get this from?
Miss, who are you?
I'm Bo Tong.
Oh, but you don't look normal at all.(Bo Tong means normal)
But I'm really Bo Tong.
Please come this way.
Please come!
Please, have some!
It's delicious, right?
To sell merchandise on home shopping, getting the MD's attention is the best way.
The MD?
What's that?
MD...the merchandising director.
Ohh!
It's not hard to understand me, is it? What does the merchandising director (MD) do? He selects what will sell.
Once that item becomes a hit, that MD's life will be changed.
Here and there, companies will want to scout him and...
Then I have to impress the MD, don't I?
But anyone can't be just become a MD.
A successful MD, well,...oh, drives that kind of car. But an unsuccessful MD...
oh, see next to it? Drives that kind of car.
Oh...
Look, look, look. This person is so successful that he has no time to dust his car.
The next owner is struggling so much that he doesn't have time to dust his car, so it's dirty.
That's the major difference.
I don't think that's right.
That isn't just average dust.
That dust... is good enough to last four seasons.
What are you saying?
Never mind. Just that dust is good.
Then I should greet him after dusting his car.
What can I dust with?
Oooh!
Gosh, you're frustrating. You can't be dusting this car.
I said that he's so busy, he won't even meet with you, miss.
If you have to meet with an MD, yes, that's it, do this car!
Ahjussi! You can't!
No!
Ahjussi, what are you doing?
My dust, my dust!
It's not enough to be thankful, but to go and lose your temper?
It's not my temper, it's just that I...
Oh! Handmade.
It suits you.
It must be upsetting? This seems like dust that you cherish.
Since the environment is becoming worse, it's affecting people too.
So we meet again.
Although it's nice to see you again, but under such circumstances, I should've stopped him.
It seems like you've been collecting this dust for quite a while, right?
You do know. This is three-year old vintage dust.
That's the charm of this car. It has dust from the whole country.
It's a shame that I don't have dust from Dokdo.
What can I do? Not much can be done.
All because of this sock.
I'm really sorry.
What are you going to do? What to do?
Are you that sorry?
There are no words to explain. You can't even buy it with money, this vintage.
Then you can buy lunch. I'll call it fair after.
If that can somehow bring you comfort.
Well, depends on the menu.
You see... if you would let me explain my position during a situation like this...
About that menu, if you could select a menu under $5...my situation, you see.
Well, that can't be helped.
I know a great restaurant at which $5 is enough to eat.
Where is it?
How can one month's rent be three thousand?
Aish, I don't have any money right now.
If I use the card that Jaek Hee gave me, then a text message will be sent to her.
Ah, what do I do?
Ah! Home-style meal set!
It's like a bed and breakfast, right?
I like these places so much.
It's delicious, right?
It's no joke.
I thought this was a restaurant, I didn't know you lived here.
Is this where the owner lives?
No, all of it is my house.
I'm living in a tent and using that as a warehouse.
Daebak. That's so cool.
I thought you'd think I'm mad.
I want to live like this, too.
Excuse me, what is your name?
Bo Tong. Kim Bo Tong.
Ah, Bo Tong. You have a pretty name.
I'm called David. Choi David.
M.D.
But, why were you washing cars in the parking lot?
The car owner of the car next to yours...
I heard he was a successful MD and wanted to impress him.
Oh, a well known M.D.
But the security guard told me he's too good for me and will not meet me.
So, he told me to wash his war.
So then, I'm an unsuccessful MD?
Yes.
But, why do you need to look good in front of an M.D.?
I was actually selling socks.
Ah, so your house is a sock store.
A galbi restaurant.
Then, a part-time job?
Well, sort of.
I have to sell all the socks. So Oppa can smile.
Your real brother?
No, an Oppa that I like.
He needs to sell the socks and I'm just helping out.
So you have an Oppa you like.
Then, how much do you have to sell?
About...100,000 pairs?
Are you okay?
I'm sorry. I was really surprised.
Wipe it with this.
Wow, this is better than any rag.
But, that's a pity.
I'm in charge of cleaning goods, and laundry detergents and those kinds of household items.
But socks are more of a fashion item.
Oh...they all have different categories.
Yes...
Yes, Oppa.
Right now. Where are you?
Apgujeong? A department store in Apgujeong.
Oppa, I'm good at selling clothes, but Seoul is a bit...
No, no, no! I'll go. I'll go right away.
I'm sorry. You bought me food,
and now in the end I'm also hitching a ride.
If you're really sorry you have to buy me something next time. Were you planning on just leaving?
No, I'll buy food again.
Oh, send me a text to the phone number on my business card.
Maybe there's an MD interested in fashion, I'll have a look and contact you.
Ah, thank you.
Next time I will...
I'll buy you a $6 meal!
He's here!
The Oppa I was talking about earlier.
Ah...that Oppa.
Then, I'll contact you. Thanks!
You came out of a strange car earlier.
It was a man's car, who was it?
Ah, that person?
We met because of wig hat and dust.
I was really surprised.
I thought I was looking at a mirror.
Feels like he is the male version of me.
Hey, won't you get ahold of your senses? Seoul isn't a place where you can just hitch a ride from a stranger.
Those kinds of men are dangerous animals.
-You're the most dangerous one.
What?
Nothing.
What do I have to do now, Oppa?
Here.
Underneath is the certificate of authenticity.
I'll drop you off in front of the designer resale shop.
So, sell it.
Sell it? Why?
Oppa, do you need money?
Do you think this is because I don't have money?
When you do business there are times where you need to return.
It's the money for renting a store in order to sell the socks.
Where are you going to sell the socks?
Clearance sale.
Oppa I have thought about it, how about we sell our socks on Home Shopping?
Is Home Shopping crazy that they'll sell those things?
Whether it's a person or a item, there is a level.
A clearance sale is the best for those cheap ass socks.
What are you talking about?
Enough about that. The resale shop people are definitely going to try lowballing.
That can't happen. And since I paid about 6,000...
You have to get at least 4,000.
What kind of a watch costs as much as a car.
Do you understand?
Yes. 4,000. And I won't forget.
You see that, right?
Go and try.
Yes. Oppa, stay here.
With your face, it's not classy for you to sell these things.
I'll be back.
Oppa! They said the price fell for used items, so it'll be hard to get $4,000.
They said that there isn't a comparable model.
They said they'd give me 3,000. Should I sell it?
Kim Bo Tong! You little...
Don't sell it?
Oppa!
Oppa, where are you going?
During all these times I've been too sweet.
I'm sorry! I'm really late, right?
I'm sorry.
It's almost time for people to start moving in, so I'm really busy.
It's the biggest building I've worked on so far.
You can see that building from your house.
Don't be mad, honey.
There's that saying.
In the place where the heart is, there's time.
Your heart is towards your business and the time I'm waiting for you is getting longer.
Take it all.
House, car...
Normally... if one receives that much, they should know how to wait. Right?
But, I don't like it. Take it all.
Ma Tae.
I sincerely want to
have you.
When you keep that watch on your boyfriend's heart won't leave you,
so just know that.
Will money not work?
Marriage?
You're getting married?
Yes.
I'm thinking of proposing.
Even if it's for a day,
I want to live as that person's person.
It's too fast.
You told me not to let that person go!
I told you to hold onto him.
Not to hurry.
A millionaire is proposing...
What sort of crazy bastard would refuse?
I still have a lot of talismans to sell.
If you do it now
your money will leak.
Huh?
My money will leak?
Next time, bring that person with you.
The spiritual gods want to meet him.
Yes...
Oppa!
$3,208
I only gathered this much.
Didn't you sell the watch?
Ta-da!
This has to be on your wrist for it to look good.
Then what about this money?
I was going to buy you a car with thatmoney, but you already have one.
An awesome car at that.
It doesn't matter. Let's use that for the rent and sell the socks here.
How did you make all that money?
I worked some part-time jobs.
If we sell more socks,
I'm going to straighten out the accounts and give some money to you.
Just think of it as a deposit.
Okay.
With whose permission are you guys trying to sell here?
What do you mean you're going to sell socks?!
Omo!
Ahjussi, what are you doing?!
What about you?
You guys didn't pay rent for 3 months, and now you're setting up something new to sell?
What are you on about? We paid one months rent!
To who? The owner's here; who did you pay rent to?!
The ahjussi who used to work here before.
What?
Ah, that conman?
I don't know.
Either pay the rent and work.
I gave you one more week and you run?!
We're not like that!
-Clear this up! -Clear it!
Omo! Clear it? Clear what?
These ahjussis seriously. No.
Why are you doing this to the socks. I'm going to report you to the police.
Pay the rent!
I said I already payed!
Don't touch them!
I'm sorry, Oppa.
There's nothing I can do.
What are you sorry for?
I'm the one who was too naive about the world.
What are we going to do about the socks?
Don't.
No. I'm going to sell all these….
What's wrong with your face? Did you get injured?
I got injured? Where?
You don't even know that you've injured your face...Let's go.
Oppa.
You suffered a lot.
Dokgo Ma Te.
Ma Te.
Today,
I've had a hard day.
How corrupt the world is.
Let's talk,
later.
One is enough for me.
I don't know what you went through,
but the world will be more corrupt than it is today
and more cut-throat.
And sometimes makes us very miserable.
I went through those times,
and will go through them in the future.
But, you know...
let me be the one doing that.
Ma Tae, don't go through those things.
Just stay by my side.
I'll block everything.
I have something to show you.
It's my building.
That building you see with the lights.
Because of that building, I've been really busy lately.
Sorry for making you wait.
What do you want to do?
Do everything, from beside me.
What don't you want to do?
Don't do anything.
Rest at my side.
Let's...
get married.
I'll make you live in luxury your whole life.
Jaek Hee proposed?
Did you think that marrying Jaek Hee would mean your conquest is over?
Figuring out the meaning of money is
what conquering really means.
Reluctantly with women I don't even know,
trying to conquer them. There is no reason for me to take the difficult route.
Being a husband of a wife who has about 200 billion.
The position where I can do anything.
Those socks.
This is a hundred, thousand times better than
trying to sell those ridiculous socks.
Those socks are going to remain as a humiliating part of your life.
Will you be okay?
Every time you fail in your life you'll think about those warehouse socks.
As a symbol of failure.
But,
after taking care of those tiring socks,
those socks will
be a success for you.
You are more immature than I thought.
I'm really flustered.
Look here, Hong Yu Ra. I mean...
Should I call you my ex-sister-in-law?
With this one marriage all of Jaek Hee's property
will all become mine, Dokgo Ma Tae.
With this I'm going to bring down Na Hong Ran...
You're naive.
She won't marry you.
Jaek Hee.
Are you jealous, right now?
I'll send you an invitation.
Are you busy?
Not at all.
Right.
Why couldn't you come to the stock holders' meeting last time?
I told you to come since it's an important meeting.
Did you forget?
A famous actress asked to have a drink with me.
She wasn't my type, but I drank with her.
Moon Soo...
You even sent a actress to me so I wouldn't attend,
so I need to listen to it since it's what my mother wants.
You seem to have misunderstood.
It'd be good if it was a misunderstanding.
Next time, send someone that's my taste.
I don't know what you're on about.
You don't know either, so I organize my life well.
I did the same when I divorced Sool Lee's mom.
Yes.
Our Moon Soo...
He must be going through puberty.
He's rebelling.
Happy Birthday To You! Happy Birthday To You!
Happy Birthday Dear Sool Ri, Happy Birthday To You!
My Sool Ri...you've grown a lot.
It's been a while.
How have you been?
Didn't we agree on not creating these kind of situations in the future for the best of us?
Not being able to judge where you should and should not be...you're still the same.
If I had better judgment, I wouldn't have been kicked out by you. Right?
If someone hears, they might think it's true.
I hope we don't see each other like this again.
I'll try.
Will it be enough just keeping Sool Ri's Dad in check?
Father's bastard son...I'm the one who found him.
You probably already have people reporting to you.
Fine. Since we already met, let's talk.
I don't know what you're scheming, always hanging around with that guy.
But be well prepared. I'll return all this unpleasantness right back to you.
I'm warning you. You better stay away from him.
You have to think about your daughter, Sool Lee.
I look so cool.
My legs hurt a bit now.
You can just say no...
But you just keep walking.
I'm worried. If I marry you, will there be happiness?
What I mean is...will you be able to be happy?
I'm worried about that.
What are you talking about, Ma Te? As long as I have you, I'll be fine.
The fact that you'll be my man, that alone is enough for me!
Should we go straight to the court house and file a marriage registration?
Don't we have to go to the district office to do that?
The court house... is for divorces.
Sorry. I've never been married before, that's why.
It looks like he's about to do something.
Is that a glove?
-I think it's socks.-Socks?
Ah, why does it have to be socks? There are many other products of daily necessities.
Cleaning products are the trend nowadays.
If it's Oppa calling, I have to pick up the phone.
This...
Mr. Choi.
- Mr. Choi- Bo Tong
Cleaning socks!
Which one do you like?
I said I'm looking for our newlywed house, and people are sending us these.
I only brought ones that exceed 100 pyeong of floor space.
Ma Te, what kind of style do you like?
These look alright, don't you think?
Let's look at them slowly.
- Important call?- No.
Wow, our President Jaek Hee. You're finally getting married.
Looking at it this way or that way, you're the best.
Stop joking!
Don't you need to get Ma Te's measurements?
Will a tuxedo be better on him? Or just a suit that fits well?
Shall we get your measurements?
Wow, you have great body proportion.
If he wasn't a newlywed groom, I would ask him to be my show model.
It's a shame. Oh, you're here?
Jaek Hee is getting married. Did you hear?
Really?
Congratulations.
Send me the wedding invitation.
Your clothes are ready. Wait here, I'll bring it.
For what did you come?
You're here for your wedding dress?
We are just looking here and there.
Ah, that's right. When you got married, you wore the dress from here.
How much is it here? I heard it's really expensive.
Oh yeah, you wouldn't know. You didn't pay any of the wedding fees...and didn't even prepare wedding presents.
You're coming on quite strong.
If you do that, you look like you have inferiority complex. Why would the mighty Jaek Hee have that?
Then, take your time looking around. I'll pick up my clothes and leave.
See you again.
They called us from New York. Once you recover, I'll escort you there.
You can trust the surgeons.
Thank you, Professor.
Shall we go together?
There is no need to trouble more people. There is Soon Ri, too.
They say you'll get better again after the surgery. Don't worry too much.
Okay.
About Soon Ri's Mom...
I think she's up to no good.
No good?
She's trying to find your...son.
Why don't you bring her here and have a talk with her?
She's going after ridiculous rumors, making me grimace.
She's not part of our family. What right do I have to call her in?
I have to work later, I want to rest first.
Please rest.
Oppa! You seem to be a bit busy today.
Why did you call?
I checked out home shopping to sell the socks.
Kim Bo Tong, stop it now, the sock selling.
Huh?
It's okay now to not sell it.
So stop helping me. You've worked hard so far.
Let's have lunch tomorrow. Come.
I couldn't explain it yesterday, Oppa. But...
Stop talking about the socks.
I'm getting married.
Ah, Oppa is getting married, I take the socks...
What?
Married?
To whom?
The owner of this building.
This is just the tip of the iceberg.
She has at least ten more of these.
I also have some franchise business.
You know what I'm saying, right?
Now things like the socks,
I don't need them anymore.
It's a bit weird for me, Oppa.
What kind of woman it is you are getting married to,
what kind of a personality she has, how she looks like, and during what times she's lovely.
Why didn't you once talk about those?
Is it only about money?
Do you love that woman?
This is your money.
You must've worked hard to gather those and you let me borrow it.
I will remember your heart, thank you.
If I love her or not,
I'm not sure, honestly.
But is that important?
I made you withdraw $3000 from your bank where didn't even have that amount...
I think I'll be happy.
I understood well what you are saying, Oppa.
Oppa needs to be happy.
Then I'll be happy as well.
While working part-time to buy you a car...
When I was saving up $3,000 to do that...
Eat a lot.
I'm buying this for you because of your hard work.
Yes.
Our Oppa.
Aish. He'll be stunningly handsome when wears a tuxedo.
Aish. A bow tie doesn't suit him.
Ah, why does it sting?
What is this?
Ah, I became a panda.
Should I use this as a bath wash cloth?
Ah, you dumb...
Come to your senses.
Ah, it suits our Ma Te so well.
Oh, what in the world...
Yes?
Yes, that's correct.
This is investigator Kim In Tae, from Internal Revenue of Kang Nam.
What possible business from tax department?
There is a dispute on purchaser transfer,
so when you receive the document, please fill it in to the your best of your knowledge and return it.
Tax?
For what?
How much is it?
What did you say?
If you propose now your money will leak.
Is something wrong?
Of course not.
The things got twisted a bit.
But, do I really have to go?
I don't like shamans and stuff.
Don't disregard! Electric Fairy is the best in this field.
Celebrities, chaebols...she makes them wait a month to see her.
Don't let it be a burden, just greet her.
This young one here is the fairy?
What can this rookie possibly see through?
Look at those eyes.
This is why President Jaek crumbles in front of him.
Oh ho!
You're so rude!
How can you already close the door?
Don't you see a beauty following you?
It's okay, just come and sit here.
Mother already came and is sitting here.
Chairman Jeak.
Can you excuse us for a moment?
Me?
Ok.
Hey, I don't believe in things like these.
I'm doing a favor to the woman I'll marry.
I'm curious.
A man who was born with this fate...
What would he look like?
I look like this.
Done? Then...
Did you say the woman you'll marry?
The woman you'll marry, huh?
Does the world seem... so easy?
The world can't be easy.
Then a person like you will starve to death.
You saw Ma Te, what do you think?
Chairman Jaek's heart is wavering, judging from your face.
With his fate and his face...
Even if I tell you that your money will leak,
I understand your heart of not wanting to let him go.
Please don't say that.
I'm already so distressed!
It seems a load of money dropped?
You already knew that?
What should I do?
I have to pay 10 billion for additional taxes on the building!
I was crazy.
Buying that big building and trying to split it and sell it...
I was all crazy about this for nothing.
This is only the beginning, but you're already all upset.
What did you say?
Ten billion...is only the beginning?
What do you worry about?
I told you before.
That man will make you a queen.
But, why is money leaking?!
If you want to fill it you need to empty it.
If you marry that man you'll become the most well known business woman.
But, before that you'll lose all your property.
What does that mean?
I'll lose everything?
You're a person who will have trillions in the future. For merely losing one or two hundred billions...
Why are you so sad about it?
Why?
Because you're scared of losing some money you want to let go of that man?
It seems you love money more than anything.
What do you mean give up?
You know well how much I love Ma Te.
I'll leave this here. Remind me to take it when I get off.
What is that?
It seems you just bought some cheap item.
Huh?
What do you mean cheap?
This costs $10,000...you jerk.
Here, take it.
This is... a .. cactus.
"Blocks electromagnetic waves..."
Hey! Saying that is bad luck.
This is to protect from bad happenings.
You will face a lot of bad karma as you proceed with your marriage to him.
It might not be able to protect from all bad karmas,
but it will decrease them tremendously.
Ma Te, there's something I want to tell you today.
Due to my marriage proposal and a 1 billion tax payment,
I have been thinking...
What are you saying there?
You are making me anxious.
I would like to know how much you.. love .. me?
Jaek Hee, have you come back to your senses?
It's me.
I'm Ma Te.
Ma Te.
Ma Te, you are alright, right?
You are not hurt?
I know you love me greatly,
but to block with your body?
It could have been worse.
It could have been a disaster.
In that short moment,
I did a lot of thinking.
I love Ma Te
more than my own body.
But Ma Te,
I love money more than love.
Let's
break up now.
How could money... money be more valuable than life?
Ever since I was young, I was nobody.
I had no money, no looks...
I also couldn't study.
Everywhere I went I was disregarded.
But when I made money
everyone's attitude towards me changed.
I was treated kindly.
People wanted to eat with me.
They wanted to congratulate me on birthdays.
A man like Ma Te came
and said I was pretty.
What are you saying right now?
I don't want to live without money.
The fortune teller told me.
If I marry you
all of my money will leak.
After losing everything
I'll be able to make money again.
Are you listening to that lady right now?
That's nonsense.
But,
if...
just in case...
I would lose all the money...
Then I would have nothing...
Until I earn money again.
Do you have the confidence to not leave me?
What money is, I think I know it.
Really?
What do you think it is?
Money is a living being.
What does that mean?
If you bring it up with care, money too will grow
to unimaginable amount.
But if it grows too big, it'll eat me up.
In the end a person like me disappears and only money remains.
That's why people seem to forget.
"Who am I?"and...
You misunderstand thinking money is you.
I believe you'll be able to make big money.
But, during that time you won't be like Jaek Hee.
Since you learned
what kind of thing money is.
Then, what should I do now?
You should go to the next woman.
That's why you need to learn how to control people's minds.
Knowing how to control people's minds?
Right.
Isn't it exciting?
Preview
Let's sell the socks on Home Shopping.
-What? -I'm saying let's try.
Bring him.
I'm Choi David.
So it's you, the male Kim Bo Tong.
- Here.- What is it?
Since you've been busy.
-You are being too harsh. -About what?
Everything!
Try this.
Let me…
Oh, this is my Oppa's.
What did you say? Fortuneteller?
Go to Alexandra's...
and learn how to control minds.
I don't care whether you are real or fake.
I'm telling you to teach me how to control minds.
Why are you crying? Did something happen?